Odland Nicholas. Bjørnen som elsket å klemme trær. - M.: Samokat, 2013. Per. fra engelsk Evgenia Novikova.

Kommentar:
Scooter presenterer en serie bøker for unge lesere av den kanadiske illustratøren Nicholas Odland. Den åpner med "The Bear Who Loved to Hug Trees." Dette er ikke bare en morsom historie om en vennlig bjørn som elsket å kose mest, selv med de som bjørnene vanligvis spiser.

Men en dag møter en velvillig bjørn en mann som har reist en øks over sitt mest elskede tre. Og plutselig innser han at han ikke en gang vil klemme ham i det hele tatt, men vil stoppe ham. Men hvordan gjør jeg det? Må du virkelig spise det?

Hvordan kan vi lære barna om viktigheten av ikke bare å ta vare på naturen vår, men også å gjøre det uten å skade andre? Ved hjelp av bilder og en morsom historie som kan forstås uten ord.

Du kan bruke denne boka til å snakke med barna dine om hvorfor de trenger å beskytte naturen.

De neste bøkene av Nicholas Odland - om beveren og elgen - kommer ut i 2013.

kommentar:
Scooter presenterer en serie bøker for unge lesere av den kanadiske illustratøren Nicholas Odland. Den åpner med "The Bear Who Loved to Hug Trees." Dette er ikke bare en morsom historie om en vennlig bjørn som elsket å kose mest, selv med de som bjørnene vanligvis spiser.

Men en dag møter en velvillig bjørn en mann som har reist en øks over sitt mest elskede tre. Og plutselig innser han at han ikke en gang vil klemme ham i det hele tatt, men vil stoppe ham. Men hvordan gjør jeg det? Må du virkelig spise det?

Hvordan kan vi lære barna om viktigheten av ikke bare å ta vare på naturen vår, men også å gjøre det uten å skade andre? Ved hjelp av bilder og en morsom historie som kan forstås uten ord.

Du kan bruke denne boka til å snakke med barna dine om hvorfor de trenger å beskytte naturen.

De neste bøkene av Nicholas Odland - om beveren og elgen - kommer ut i 2013.

Forresten, Nicholas Odland er en av medeierne og designeren av Hatley, et selskap som produserer miljøvennlige barneklær, og det skjedde slik at barna våre først møtte karakterene hans i pyjamas, jakker og andre gjenstander. Og nå kan de lese historiene sine.

/ Bibliotek / Prosjekter / Lesesal for barnete / Nicholas Odland

Nicholas Odland

Odland, Nicholas... Bjørnen som elsket å klemme trær / N. Odland; oversettelse fra engelsk av E. Novikova; illustrasjoner av forfatteren. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s.: Syk. - Per. red.: Big Bear Hug / Nicholas Oldland.

Kommentar: Den fantastiske historien til den kanadiske illustratøren Nicholas Odland om en morsom bjørn som elsket å klemme alt på rad, er ikke bare en bildebok, men en ekte moderne fabel, hvis betydning vil være tydelig for ethvert barn selv uten ord.

En dag møter en velvillig bjørn en mann som holder en øks over sitt mest elskede tre. Og plutselig innser han at han ikke en gang vil klemme ham i det hele tatt, men vil stoppe ham. Men hvordan gjør jeg det? Må du virkelig spise det?

Hvordan kan vi lære barna om viktigheten av ikke bare å ta vare på naturen vår, men også å gjøre det uten å skade andre? Ved hjelp av bilder og en morsom historie som kan forstås uten ord.

Nicholas Odland før han ble forfatter av barnebøker, designet han i 10 år barneklær for det verdensberømte selskapet Hatley, som han er medeier av. Ideen om å lage en barnebok kom til ham lenge før han startet dette arbeidet. Og han kom med sin første bok - om vår vennlige bjørn - i lang tid, og finpusset teksten og dialogene, på jakt etter de rette ordene for små lesere. Hun dukket opp i Canada i 2009. Men bokens suksess overgikk alle forventninger: sammen med russiske barn blir historien om bjørnen, som elsket å klemme trær, lest av tyske og kinesiske, spanske og amerikanske, engelske og nederlandske barn.

Andre bøker av Nicholas Odland:

Odland, Nicholas. The Beaver Who Broke the Wood: [lignelse] / Nicholas Odland; [tegninger av forfatteren; oversatt fra engelsk av E. Novikova]. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s.: Syk. - Per. red.: The Busy Beaver / Nicolas Odland.

Kommentar: En annen lignelse av den kanadiske forfatteren og designeren Nicholas Odland om en hardtarbeidende bever som bokstavelig talt klarte å bryte skogen. Alltid opptatt, men helt uordnet bever jobbet utrettelig dag og natt, men alle rundt ham led av hans innsats, til beveren selv ble et offer for hans uforsiktighet! En gang på sykehuset skjønte beveren hvor mange problemer han forårsaket andre. Vil han være i stand til å rette opp situasjonen, og vil vennene hans tilgi ham?

Odland, Nicholas. Elgen som tok livet av hornene / Nicholas Audland; [tegninger av forfatteren; oversatt fra engelsk av E. Novikova]. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s.: Syk. - Per. red.: Making the Elose out of Life / Nicolas Odland.

Kommentar: En fascinerende historie fra Nicholas Odland om en elg som var redd for alt i verden. Flygende drager, flyr nedoverbakke på ski eller dykker av en klippe ... elgen kunne ikke engang tenke på det. Men når elgen en gang innså at noe manglet i livet hans, og på jakt etter dette fraværende “noe” gjorde han noe som bare en ekte våghals er i stand til!

Om bøkene til Nicholas Odland

Bondareva, Alena. Dyr som ... / A. Bondareva // Vi leser sammen. - 2013. -Nr. 7. - s. 35. - gjennomgang. på boka: Odland N. Beaver, som knuste veden / N. Odland; per. fra engelsk E. Novikova. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s.: Ill.; Retz. på boka: Odland N. Elk, som tok livet av hornene / N. Odland; per. fra engelsk. E. Novikova. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s.: Ill.; Retz. på boka: Odland N. Bear, som elsket å klemme trær / N. Odland; per. fra engelsk E. Novikova. - Moskva: Samokat, 2013. - 32 s. : jeg vil. - (Lesing med foreldre).

Vishnyakova, Natalia. Editor's Choice / N. Vishnyakova // Førskoleutdanning - 1. september. - 2013. - Nr. 12. - S. 10-11: fot. - (Nyheter) (Editor's Choice).

Vishnyakova, Natalia. Editor's Choice / N. Vishnyakova // Førskoleutdanning - 1. september. - 2014. - nr. 1. - s. 12-13: fig. - (Nyheter) (Editor's Choice).

Hjemmelekser

Forelsket meg i denne boken, stilig gjort, om den gode bjørnen. Veldig rørende! Det eneste negative er tynne sider. Småbarn varer kanskje ikke lenge

Kostyukhina evgeniya 0

En fantastisk og snill bok!

Den perfekte boken for små barn. Lærer godhet og respekt for naturen. Jeg ble forelsket i henne. Boken heier på. Datteren min ber om å lese den hver dag.

Platonova Zoya 0

Noen ganger er kjærlighetens kraft i stand til å gro - ligner hovedpersonen i lignelsen - en bjørn som elsket å klemme trær. Han var så kjærlig at han til og med klemte hare at han måtte spise. Når den kjente verdenen til en bjørn kollapser, og han møter en mann som bestemte seg for å hugge et tre. Men bjørnen spiste ikke eller skremte mannen - han handlet veldig klokt - han klemte ham ganske enkelt, og klemte deretter det syke treet, såret av mannen. Bøker av den kanadiske forfatteren Nicholas Odland lærer godhet, visdom og anbefales for uavhengig lesing av barn. Før Samokat ga ut Odlands bøker på russisk, leste sønnen min og jeg dem i originalen. Jeg vil merke at oversetterens arbeid var bra, Samokatovs bøker på russisk er ikke verre enn originalen (som ofte er tilfelle i oversettelsen), oversetteren klarte å bevare bedriftsidentiteten til Nicholas Odland.

Svetikova Nastya 0

En god bok, jeg og barnet likte den. Utskriften er utmerket.

Ekaterina Sokolova 0

Odland Nicholas. Bjørnen som elsket å klemme trær. - M.: Samokat, 2013. Per. fra engelsk Evgenia Novikova.

Kommentar:
Scooter presenterer en serie bøker for unge lesere av den kanadiske illustratøren Nicholas Odland. Den åpner med "The Bear Who Loved to Hug Trees." Dette er ikke bare en morsom historie om en vennlig bjørn som elsket å kose mest, selv med de som bjørnene vanligvis spiser.

Men en dag møter en velvillig bjørn en mann som har reist en øks over sitt mest elskede tre. Og plutselig innser han at han ikke en gang vil klemme ham i det hele tatt, men vil stoppe ham. Men hvordan gjør jeg det? Må du virkelig spise det?

Hvordan kan vi lære barna om viktigheten av ikke bare å ta vare på naturen vår, men også å gjøre det uten å skade andre? Ved hjelp av bilder og en morsom historie som kan forstås uten ord.

Du kan bruke denne boka til å snakke med barna dine om hvorfor de trenger å beskytte naturen.

De neste bøkene av Nicholas Odland - om beveren og elgen - kommer ut i 2013.