Barnelesning for hjerte og sinn pdf. Barnelesning for hjerte og sinn

Barnelesningen for hjerte og sinn har en lang historie. Dette er det første magasinet for barn i Russland. Den publiserte lærerike historier og historier designet for å utdanne barn i ønsket om å kjenne verden rundt dem, for å utvikle sannferdighet, ærlighet, oppriktighet, følsomhet og respekt for andre mennesker.

Journalisten, forfatteren og utgiveren Nikolai Ivanovich Novikov var initiativtakeren til opprettelsen av bladet. Han mente at en av de viktigste "ulempene med å oppdra barn" er mangelen på barnebøker i Russland.

Tidsskriftet "Barnelesning for hjertet og sinnet" ble utgitt fra 1785 til 1789 som et ukentlig gratis supplement til avisen "Moskovskie vedomosti". Tallene for kvartalet ble samlet i bøker. På fem år er 20 slike bøker utgitt. Magasinet var veldig populært og beholdt lesernes interesse i flere tiår. Deretter ble bladet skrevet ut to ganger i 1799-1804 og 1819.

Redaktøren av "Children's Reading" var Alexander Andreevich Petrov. En av de sentrale personene i bladet var den russiske læreren og publisisten A.A. Prokopovich-Antonsky. De fleste publikasjonene ble oversatt av historikeren og forfatteren N.M. Karamzin, så vel som av andre fremtredende forfattere på den tiden VS Podshivalov, N.N. Sandunov.

Da ble ikke bladet utgitt på mer enn 200 år.

I 1997 begynte bladet "Barnelesing for hjerte og sinn" et nytt liv. Forlagsselskapet "UNISERV" har lansert et magasin for barn i grunnskolealder. Den publiserer eventyr, dikt, morsomme historier, lærerike historier som forteller om verden rundt dem i en tilgjengelig, levende og minneverdig form for barn. Målet vi satte oss selv er å innpode barn en kjærlighet til å lese, å bidra til å forme deres kunstneriske smak, lære dem å tenke og uttrykke tankene sine riktig.

det første russiske magasinet for barn, utgitt i 1785-89. NI Novikov på "Moskva Vedom." ukentlig app. D. Lesingen ble samlet av A. A. Petrov og N. M. Karamzin. De to første publiseringsårene representerer et bemerkelsesverdig forsøk for den tiden å gi barn meningsfull og nyttig lesing; da ble bladet ganske enkelt omgjort til en samling oversatte sentimentale historier.

  • - Hjertestrukturen: Hjertens ytre struktur Hjertets indre struktur Hjertets funksjon Hjertets funksjon Hjertens ventiler Funksjon av hjertesykdom, blodtilførsel til hjertet Ledende system ...

    Human Anatomy Atlas

  • - Perikardiet ble fjernet, aorta og andre kar ble kuttet av. aorta; pilen viser plasseringen av tverrgående sinus i perikardiet; høyre øre av hjertet; overlegen vena cava; høyre forkammer; høyre lungevene; underordnet vena cava ...

    Human Anatomy Atlas

  • - - Inntil 5-årsalderen har barn ennå ikke formet seg en ide om eiendom, og i denne alderen er det egentlig ikke bruk av andres. Det er vanskelig for et lite barn å takle ønsket om å ta en attraktiv for ...

    Pedagogisk terminologisk ordbok

  • - et månedlig illustrert magasin med vedlegg "Pedagogisk brosjyre", utgitt i St. Petersburg; i 1894 ble han overført til Moskva. Forlag E. N. Tikhomirov. Ed. D. I. Tikhomirov ...
  • Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - Til tross for mer enn et århundre eksistensen av D. litteratur, er det et bredt utvalg av meninger om problemet med D.s oppgaver innen lesing og litteratur ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - et magasin for barn fra 12 til 15 år, utgitt av G. Golovachev i Moskva i 1865 ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - månedlig illustrert magasin, utgitt i St. Petersburg. fra 1869 og ble først utgitt av "Russian Book Trade", fra 1877 - av VP Borodin; fra 1887 - S.F. Yazdovsky, fra 1891 - Ya.V. Borisov ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - et månedlig illustrert magasin med vedlegg "Pedagogisk brosjyre", utgitt i St. Petersburg; i 1894 ble han overført til Moskva. Publisert av E. N. Tikhomirova. Redaktør D. I. Tikhomirov ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - drar til St. Petersburg. fra 1869 og ble først utgitt av "Russian Book Trade", fra 1877 - av VP Borodin; fra 1887 - S.F. Yazdovsky, fra 1891 - Ya.V. Borisov ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - fra 12 til 15 år, red. G. Golovachov i Moskva i 1865 ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - dro til St. Petersburg. i 1813; i 1815 kom 2. utgave ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - eller Evenings of the Good Father of the Family - et magasin utgitt av SN Glinka siden 1818, først under "Russian Bulletin", og deretter hver for seg, i Moskva, fra 1821 til 1824. Under samme tittel ga han ut et månedlig blad i St. Petersburg. , i 1838 ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - et tidsskrift utgitt i Moskva i 1791-1793. supplement på "Moskovskiye Vedomosti". Utgiveren var Okorokov, redaktør V.S.Podshivalov ...

    Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

  • - Cm ....

    Synonym ordbok

"Barnelesing for hjerte og sinn" i bøker

Kapittel fire A Commonwealth of Heart and Mind

Fra Botticellis bok forfatter Zarnitsky Stanislav Vasilievich

Kapittel fire Commonwealth of Heart and Mind I mellomtiden utviklet situasjonen i Firenze seg på en slik måte at Botticellis Judith virkelig kunne oppfattes som et kall til å kjempe mot tyrannen. Lorenzo styrket konsekvent og skamløst sin makt, praktisk talt

"Barnelesing"

Fra forfatterens bok

Pascal - grunner til grunn og hjerteårsaker

Fra boka History of Philosophy forfatter Skirbekk Gunnar

Pascal - resonnementet og hjertets resonnement Allerede i en alder av 16 skrev Blaise Pascal (1623-1662) verket om geometri som gjorde ham kjent. Etter dramatiske personlige hendelser viet han seg imidlertid tidlig til spørsmål om kristen tro og teologi. Pascal

Andre lesning, eller søndags jubilatlesning om de nyeste "dikterne"

Fra boka The Preparatory School of Aesthetics forfatter Richter Jean-Paul

Antinomier av ren fornuft seksjon tre Om fornuftens interesse i denne motsetningen

Fra boka Kritikk av ren fornuft forfatter Kant Immanuel

Antinomies of Pure Reason Seksjon tre Om fornuftens interesse i denne motsetningen Vi har her sett hele det dialektiske spillet av kosmologiske ideer som ikke tillater dem å få et tilsvarende emne i noe mulig eksperiment; hva mer, de gjør ikke engang

"Barnelesing"

Fra forfatterens bok

"Barnelesing" På nittitallet av forrige århundre samlet litterære menn som deltok i magasinet "Barnelesing" pent på forlaget Dmitry Ivanovich Tikhomirov i sitt eget hus på Bolshaya Molchanovka. Disse var de kjedeligste, men alltid overfylte

Et sår i hjertet, ikke sinnet

Fra boka Again Questions for the Leaders forfatter Kara-Murza Sergey Georgievich

Såret i hjertet, ikke sinnet Så langt kan opposisjonslederne til og med mistenkes for å ville vente på en forenkling av situasjonen: katastrofer vil føre folk til fortvilelse, skape en "revolusjonerende situasjon", og folk vil utrope til den organiserte opposisjonen: "Led oss \u200b\u200bi kamp!" Og ikke bryt hodet

3. Utkultasjon av hjertet. Hjertelyder. Mekanismen for dannelse av hjertelyder (I, II, III, IV). Faktorer som bestemmer styrken til hjertelyder

forfatter Yakovleva A Yu

3. Utkultasjon av hjertet. Hjertelyder. Mekanismen for dannelse av hjertelyder (I, II, III, IV). Faktorer som bestemmer styrken til hjertelyder Dette er en veldig viktig metode for diagnostisering av hjertesykdom. Kunnskap om det auskultatoriske bildet er spesielt viktig for å identifisere medfødt og ervervet

5. Hjertelyder (egenskapene til I, II-lyder, steder hvor de lytter). Regler for utkultasjon. Projeksjonen av hjerteventilene på brystveggen. Auskultasjonspunkter for hjerteklaffer

Fra boka Propedeutics of Internal Medicine: forelesningsnotater forfatter Yakovleva A Yu

5. Hjertelyder (egenskapene til I, II-lyder, steder hvor de lytter). Regler for utkultasjon. Projeksjonen av hjerteventilene på brystveggen. Lyttepunkter for hjerteklaffer Toner høres i henhold til projeksjonen av ventilene som er involvert i dannelsen. Så, mitral

Kapittel 4. Harmonisering av sinnets og hjertets arbeid: Forhindre intellektualisering

Fra boken Hjertets beskyttere [Administrere vaner og holdninger som forhindrer deg i å bli rik og nyte livet ditt] forfatter Kagan Marilyn

Kapittel 4. Justere sinnet og hjertet: Forebygge intellektualisering Intellektualisering: Bruk ord, definisjoner og / eller teorier for å rettferdiggjøre dine følelser knyttet til smertefulle, ubehagelige hendelser eller tanker. Fra leksikonet

Adlyde sinnet eller hjertet?

Fra boken Psychology of Motivation [Hvor dype holdninger påvirker våre ønsker og handlinger] forfatter Halvorson Heidi Grant

Adlyde sinnet eller hjertet? HGTV har et program som heter House Hunters. I hvert program ser et ektepar etter et hjem, og de tre alternativene velger det som de liker best. (I en annen versjon kalt International House Hunters, vi

Fra boka Artikler forfatter Nikolay Leskov

<УВЛЕЧЕНИЯ СЕРДЦА И ГОЛОС РАЗУМА> Fra brevene som noen av landsbyabonnentene på Northern Bee av og til ærer oss, har vi kanskje lagt merke til at utleierne begynner å komme i strid med noen av de lokale verdensinstitusjonene. Ikke

Anastasia Gacheva, Svetlana Semyonova CHIMERS OF MIND ELLER SANNHETEN FOR HJERTET?

Fra boka Newspaper Day of Literature # 134 (2007 10) forfatter Litteraturdag Avis

Anastasia Gacheva, Svetlana Semyonova CHIMERS OF MIND ELLER SANNHETEN FOR HJERTET? Om Alexander Potemkins roman "Man er avlyst" Det er to typer kunstnere. Den ene er kontemplativ, episk-rolig, balansert, den andre er nevrodynamisk,

1.2 Beskyttelse av sinnet fra hjertet (Samtale med den litauiske gruppen)

Fra boka Liberation forfatter Laitman Michael

1.2 Beskyttelse av sinnet fra hjertet (Samtale med den litauiske gruppen) 1.2.1 Hvordan føle et høyere nivå Observere naturen rundt oss, studere den, ser vi årsak og virkning forhold som eksisterer i livløse, plante-, dyre-, menneskelige natur, hvor alt er veldig logisk

Andre lesning. ÅNDELIG (MENTAL) BEGYNNELSE ELLER BEGYNNELSE AV SINN

Fra boka Fundamentals of the Worldview of Indian Yogis forfatter Atkinson William Walker

Andre lesning. ÅNDELIGE (PSYKISKE) BEGYNNELSER ELLER BEGYNNELSER I BEGYNNELSE I første lesning beskrev vi kort de tre lavere prinsippene som utgjør mennesket: den fysiske kroppen, den "astrale kroppen" og livskraften eller "prana". Samtidig kalte vi de fire høyere prinsippene: 4) Instinktivt sinn (sinn)

Nikolai Ivanovich Novikov er en av de mest fremtredende figurene i russisk kulturhistorie. Etter å ha viet livet sitt til å fremme utdanning og formidling av kunnskap i Russland, serverte han det russiske samfunnet en flott og unik tjeneste.

På kort tid var han ikke bare den første som skapte bokhandelen vår, men også den første som inspirerte russere til å lese. I sin person ble en russisk forlegger og bokhandler den åndelige lederen av samfunnet. Takket være Novikovs sterke aktivitet ble russiske lesere eiere av et lesebibliotek. I tillegg til Moskovskiye Vedomosti, magasinene Truten, Painter og Purse, hadde de bøker om ulike grener av kunnskap: landbruk, medisin, pedagogikk, alle slags lærebøker, leksika, ordbøker. Nikolai Ivanovich forsøkte å tilfredsstille lesernes ønsker og behov på en rekke måter, og publiserte fremragende eksempler på fiksjon: de komplette verkene til Sumarokov, verk av Shakespeare, Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Swift, Defoe, Moliere, Beaumarchais.

Novikov skapte en ny æra i historien til den russiske kvinnelige kulturen: han var den første som satte målet om å gjøre en kvinne - mor og elskerinne - til en leser. Med enestående dyktighet skapte han et utmerket bibliotek for kvinnelesing.

Drevet av ønsket om å vekke interesse for kunnskap hos russiske barn, og følgelig, i lesing, var Novikov den første i Russland som ga ut bøker adressert til ham. Dette tjente som grunnlag for dannelsen av barnelitteratur.

Fortjenesten til Novikov før leserbarna var også at det var han som la grunnlaget for barnejournalistikk. Children's Reading for Heart and Mind magazine ble utgitt ukentlig som et gratis supplement til lørdagsutgaven av Moskovskiye Vedomosti, fra 1785 til 1789. Innholdet var rikt og variert. I tillegg til moraliserende historier, historier, teaterstykker, inkluderte dette artikler med vitenskapelig innhold om fysikk, astronomi, geografi, artikler fra antikkens historie, biografi og ord fra gamle vismenn. Samtidig hadde bladet sin egen retning basert på kjærlighet og humanisme. Den ble dannet under påvirkning av mennesker som Novikov tiltrukket av samarbeid. Blant dem var nybegynnerforfattere, lærere fra Moskva Noble Boarding School A. Prokopovich-Antonsky og V. Podshivalov. Young Karamzin ble ansett som en betydelig skikkelse i redaksjonen til bladet. Han redigerte ikke bare bladet, men var også engasjert i oversettelsesaktiviteter. Magasinet publiserte den første sentimentale historien om Karamzin "Eugene og Julia".

I utgivelsen av bladet så Novikov en mulighet til å praktisere sine pedagogiske og pedagogiske ideer. Barnemagasinet skulle ifølge redaktøren utdanne gode borgere, fra tidlig alder til å forklare unge lesere lovene om dyd. Det burde ha ført ideene om menneskeheten, sann adel, ærlighet, raushet.

Novikovs journal har stått tidstesten. "Rene, moralske regler, angitt på et språk som var fascinerende for den tiden, trengte umerkelig inn i leserne, spesielt kvinnelige lesere, og litt etter litt ga de en helt annen smak til hele samfunnet," - bemerket i en av anmeldelsene fra 1849. S. Aksakov i sine memoarer adresserer også til Novikovs magasin: ”En fullstendig revolusjon fant sted i mitt barnslige sinn (etter å ha blitt kjent med dette bladet), og en ny verden åpnet seg for meg ... Mange fenomener i naturen som jeg så meningsløst på, om enn med nysgjerrighet, fikk mening for meg, mening og ble enda mer nysgjerrig ... "60 år etter utseendet til" Children's Reading "utbrøt V. Belinsky:" Fattige barn! Vi var lykkeligere enn deg: vi hadde Novikovs barnelesning. "

Etterspørselen etter bladet var så stor at individuelle utgaver av "Children's Reading" ble trykket på nytt i form av bøker og ble solgt med hell.

Novikovs pedagogiske aktivitet var så omfattende at den inneholdt mange andre strålende gjerninger. I 1782 ble "Friendly Scientific Society" på hans initiativ åpnet, og deretter ved Moskva universitet - et oversettelsesseminar. Takket være Novikovs stipend ble de beste studentene sendt til utlandet for å fullføre utdannelsen. Fortjenesten til Nikolai Ivanovich er at et gratis offentlig bibliotek har dukket opp i Moskva ved universitetets bokhandel.

Denne mannen vendte all sin styrke og evner til opplysning av alle lag i det russiske samfunnet, og kom dermed forut for sin tid. Fra midten av åttitallet på 1700-tallet begynte imidlertid skyer å samles over Novikovs hode. Katarina II hadde ikke elsket ham på lenge. Novikovs ønske om offentlig virksomhet, uavhengig av regjeringens byråkrati, hans energi og effektivitet, syntes for keiserinnen å være en farlig undergraving av de eksisterende fundamentene. Nikolai Ivanovichs tilknytning til ordenen til Moskva-murerne var heller ikke etter hans smak. Forfølgelser begynte mot Moskva-kretsen av Novikovs medarbeidere. Og i mai 1792 brøt et tordenvær ut: læreren (på ingen måte revolusjonær) ble arrestert og dømt til "nådeløs henrettelse", erstattet av femten års fengsel i Shlisselburg festning. Hans forlag og bokhandler ble ødelagt, og noen av de konfiskerte produktene ble brent.

Barnelesning for hjerte og sinn - et magasin, utgitt i Moskva i 1785-1789, ukentlig, i form av et vedlegg til Moskva Gazette (se 1756). I universitetets trykkeri av N. I. Novikov. Ed. A. A. Petrov og N. M. Karamzin.
Første utgave for barn. “D. h. " fungerer som en videreføring av det pedagogiske avsnittet "Tillegg til" Moskva Gazette "(se 1783). Hovedplassen er okkupert av "grasiøs litteratur" - oversettelser av verk av moraliserende karakter. Historier om flotte menneskers liv, underholdende eventyr, gjeterhistorier, fabler, eventyr og dikt ble publisert. Ford. h. " preget av human pedagogikk i Rousseaus ånd.
Magasinet bekjenner unge lesere med det grunnleggende innen naturvitenskap og historie: artikler "On the Elements", "On the System of the World", "On the Sun", "On the Earth", "Anecdote from Ancient Roman History", "On a New Planet", "On Comets" , "On Water", "On an Elephant", "On a Lion", etc. Slike materialer utgjør hovedinnholdet i de tre første delene av 1786.
Siden 1787 "D. h. " fylt ut eksklusivt med oversettelsene av N. M. Karamzin. Dette er lange sentimentale historier, som noen ganger tar opptil 18 vedlegg.
Russiske tidsskrifter (1702-1894): Referansebok. - M.: Stat. forlag polit. lit., 1959. - S. 68.

2 4 2 3 1 2 3 4 Leksjonstema på tavla

Nikolay Novikov Artikler fra magasinet "Barnelesing for hjertet og sinnet"-

Les emnet i opplæringen vår. Still spørsmål om emnet for leksjonen. Følgende spørsmålsord vil hjelpe deg med å fullføre denne oppgaven:

WHO! For hvem? Hvilken type? Om hva?

Så, ved hjelp av spørsmålene, formulerte du læringsmålene for leksjonen vår. I dag i leksjonen vil vi bli kjent med historiene til N.I. Novikov, som tidligere ble kaltartikler.

Vet du noe om forfatteren N.I. Novikov?(Bekjentskap med forfatterens biografi)

Vil du vite biografien til denne forfatteren?

Nikolai Ivanovich Novikov ble født i 1744 nær Moskva. Novikov er forfatter, journalist og bokutgiver. Novikov la stor vekt på formidling av kunnskap og utdanning av unge mennesker. Han laget til og med et helt pedagogisk program. Novikov er en bokutgiver. I 15 år (1777-1789) ble mer enn en tredjedel av alle bøker i Russland utgitt under hans ledelse. Men det var nesten ingen bøker for barn i de årene. Barna hadde ingenting å lese. Og så opprettet Nikolai Ivanovich Novikov det første barnebladet i Russland "Barnelesning for hjertet og sinnet". Dette magasinet ble utgitt i 4 år fra 1785 til 1789.

- Hvordan ser du for deg det første barnebladet?

Dette bladet publiserte historier av to typer: for "hjertets utdannelse", dvs. moralisering, og for "berikelse av sinnet", der det var informasjon om historie, geografi og andre vitenskaper.

Arbeid med tekst.

1. Arbeide med tekst før du leser.

I dag i leksjonen vil vi lese historier fra disse magasinene. Dette er vanskelige tekster. De inneholder foreldede ord som kom ut av den aktive ordboken, dvs.arkaismer, i noen ord stress er uvanlig for oss.

Den første teksten er "The Young Traveler". - Les tittelen.

Gjett hva teksten vil handle om?

Ordbokarbeid.kammerherre (les fotnote)

Du vil forstå resten av de uforståelige ordene fra konteksten.

Er helten i den første artikkelen kalt Skorobeg? Er du enig i at dette er et "snakkende" navn? Hva står det?

Frontarbeid (spørsmålssvar).

Hva lærer denne historien? - Er det for hjertet eller for sinnet? - Finn en konklusjon eller moral og les den igjen. - Hvordan er historien bygget? (1 del - historie, 2 del - moral).

Slike artikler, historier - en ny litterær sjanger - moraliserende artikkel.(lysbilde)

Fysisk minutt. Øvelser for øynene.

Arbeid med tekst Den andre teksten er "Begynnelsen er bare vanskelig".

Les tittelen på den andre teksten. - Gjett hva teksten vil handle om?

Ordbokarbeid. Intensjon - Antagelsen om å gjøre noe; handlingsplan, intensjon. dette (intensjon) (dette)utbrudd - En tilstand av ekstrem spenning der roen går tapt

Selvlese og tegne et bord i par

WHO!

Hva har du gjort?

lille Fedor

likte ikke å stå opp tidlig

falle bak en dårlig vane

Når?

Hva gjorde du?

en sommer

våknet klokken 5

hoppet opp, kledde seg

tvang meg selv

lærte det lettere

WHO!

Hva?

WHO!

Hva?

lærer

fornøyd

Fedor

så gøy

Moral

Det som først virker vanskelig blir gradvis enkelt og morsomt hvis du viser utholdenhet og viljestyrke.

Kryss av Korriger og suppler om nødvendig. (lysbilde)

Hva lærer denne historien? - Finn og les moral.

Sammenlign første og andre historier (for hvem de ble skrevet, hva slags historier de er, (moraliserende) hvordan de ble bygget (først historie, deretter moral)).

Den tredje teksten er "bondestat".- Les tittelen og gjett hva teksten vil handle om?

Ordbokarbeid. Bønder høster høstmaskiner

1 del (Fra begynnelsen til ordene "Og far," svarte Fedenka, "han er en enkel mann.")

Bruk spørsmålsord for å stille spørsmålet for første del.WHO…? Hvorfor…?

Hvordan forstår du “enkel mann”?

Hvem kan Fedenkas far være? - Kan du forestille deg hva fremtidens handlinger til din far kan være?

Del 2 ("Far tvang ikke ..." - "... at Fedenka ikke fikk noe.")

Hvorfor kalte faren "gamle Pamphilus" med en gang? Bekreft svaret med ord fra teksten.

Tenk på illustrasjonen. Fedenka sitter med en tom tallerken, og far la alt brødet for seg selv.

Del 3 ("Far, jeg har ikke noe brød ..." - "... nå vil jeg også gi deg brød.")

Hvorfor ga ikke far Fedenka brød?

Forsto Fedenka denne leksjonen? Bekreft svaret med ordene fra teksten.

- Hvorfor tok far Fedenka med seg til åkeren?

Del 4 ("Etter lunsj ..." - "... selv om arbeidet deres var veldig vanskelig.")

Hvilke ord tyder på at arbeidet i felt var veldig vanskelig?

Hvordan så bøndene ut når de gjorde det harde arbeidet?

Hvordan vil du avslutte historien?

Del 5 (“Ser gamle Pamphilus ...” - til slutt.) - Hva er moralen i denne historien? (Alle er verdige respekt)

Speilbilde

Så vi har lest 3 historier om Novikov fra magasinet "Barnelesing for hjertet og sinnet." Nå vil hver av dere prøve å svare på spørsmålet: "Hva har disse historiene lært deg?" Start svaret ditt slik:

- Etter å ha lest historiene til Nikolai Novikov, innså jeg at ... (Svar på barn blir hørt).

Tror du det publiseres et magasin under det navnet nå? Hvorfor?

Leksjonssammendrag. Sammensetning av synkvin.

  1. N. Novikovs historier.
  2. Interessant, lærerikt.
  3. Utvikle, utdanne, undervise.
  4. For barnas lesing.
  5. Trofaste venner.


Relaterte artikler: